1
00:01:29,800 --> 00:01:39,600
어디에도 도착할 수 없는 반복하는 길 언제부터 여기 있는 거야?

2
00:02:41,801 --> 00:02:55,761
자신의 의사로는 잠을 잘 수 없다. 하얀 정제를 마시고 매일 밤 죽고 매일 태어납니다.

3
00:03:20,441 --> 00:03:34,241
이유도 모르는 무기력감. 자신이 약하고, 비참하고 마음 가는 감각. 내가 나라는 것을 잊을 수 있다면.

4
00:04:12,001 --> 00:04:25,441
아, 무슨 엄마가 아니야? 네. 뭐야, 너 아침이야. 무슨 뜻이야?

5
00:04:27,041 --> 00:04:55,281
나도 좋아해서 일하고 있지 않아. 참은 아직 대학생이고, 일자리가 없기 때문에, 매일 매일 일에 가고 있지 않나? 당신도 그 근처를 잘 알고 있을까요? 네. 알고 있다면 더 확실히 해주지 않으면 곤란하지 않니? 네, 알겠습니다.

6
00:05:08,681 --> 00:05:24,481
말해줘. 어머니 나갔다. 여전히 아침부터 까다로운 일. 엄마에게 그런 말을 안해. 우리를 위해 열심히 했으니까.

7
00:05:26,041 --> 00:05:36,481
그건 알지만, 아침 밥 할 수 있어요. 아, 좋아. 편의점 가고 나서 학교 가니까.

8
00:06:48,001 --> 00:06:56,841
아빠, 식사 가져왔어. 제대로 먹어주세요.

9
00:07:08,401 --> 00:07:30,682
미안해, 아빠는 불갑만 있을 뿐 마오에게 폐를 끼치고 있다. 아버지로서 정말 한심하다.

10
00:07:34,642 --> 00:08:02,922
아버지가 쓸모 없을 뿐 아무것도 하게 한다. 아버지 때문에 이 집은 이렇게 되어 버렸다. 그런 건 없어. 누구 탓도 아니야. 오, 바이올린을 연주하지 않습니까?

11
00:08:05,842 --> 00:08:31,882
바이올린을 응, 마오의 바이올린이 듣고 싶다. 아빠, 부탁한다. 뭐, 아빠에게 마오의 바이올린을 들려주었으면 한다. 어렸을 때부터 잘하지 않아. 그래서 좋다.

12
00:08:33,962 --> 00:09:24,272
어린 시절의 마오가 보고 싶으니까 알았다. 아버지는 마오가 바이올린을 연주하는 것을 보는 것을 좋아했습니다.

13
00:09:26,602 --> 00:09:42,362
Mao는 여전히 작았고 모든 것이 희망에 가득했습니다. 아버지도 엄마도 아직 젊고 열심히.

14
00:10:47,042 --> 00:10:55,922
왜 눈물이 나올까. 아무것도 슬픈 일은 없는데, 어째서 눈물 따위가 나 버릴 것이다.

15
00:11:28,762 --> 00:11:56,273
안녕하세요 야마자키군. 놀러 왔어. 그래, 올라. 감사합니다. 그럼 오늘 어땠어? 걸어 왔어?

16
00:11:57,883 --> 00:12:22,523
그런가. 뭐 신경쓰지 않아. 머리로는 알고 있지만. 모르는 사람에 둘러싸인 것만으로 머리가 새하얗게 되어. 그래서 버스는 아직 안 좋다. 전에 사마오가 이벤트로 쓰러졌을 때 있었다. 놀랐다.

17
00:12:24,563 --> 00:12:57,483
내가 돈을 갖고 있지 않을 뿐, 저런 엉망이었던 곳밖에 데려갈 수 없어 응. 어딘가에 가보고 싶다고 말한 것은 내 편이니까. 게다가, 낫다고 생각해. 맞습니다. 치료할거야. 영화 오디션. 아, 받아보자고 생각해.

18
00:12:58,843 --> 00:13:26,803
야마자키군, 굉장히 굉장히 뭐지 않아. 어차피 받을 수는 없으니까. 어째서 처음부터 받지 못한다고 결정해 받는 거야? 오, 어쩌면 할 수 있습니다. 코네도 돈도 없는 나 같은 기회는 없어. 하지만.

19
00:13:27,243 --> 00:13:54,803
지금의 아마추어 극단에서 계속해도 미래는 보이지 않고. 그러니까 적어도 밖의 세계를 보고 싶다. 뭔가 하지 않으면, 결국 아무것도 시작되지 않을 것이다. 그런가. 하지만 역시 대단하다. 거기까지 생각하고 있어. 23세가 되어 점점 알고 왔다, 가키의 무렵은.

20
00:13:55,763 --> 00:14:23,723
꿈이라든지 자신 이겨보고 보고 장래는 배우가 되고 싶다고 생각해 왔지만, 그런 동경이나 노력은 아무래도 안 되는 것으로. 그 녀석의 일생은 태어났을 때 벌써 정해져 있어. 가난한 사람으로 태어난 놈은 죽을 때까지 가난하고 기회는 돌아오지 않는다. 그런 것일까, 고등학교를 졸업하고 취직조차 할 수 없어서.

21
00:14:25,043 --> 00:14:51,203
그래서 작은 극단에 들어갔다. 그렇지만, 나를 배우라고 아무도 생각해 버리지 않는다. 그냥 선술집 점원이야. 아무것도 하지 않을 때와 아무것도 변하지 않는다. 아무것도 없다. 그런 싫다, 이런 상황에서 벗어나고 싶다.

22
00:14:57,123 --> 00:15:16,523
뭐, 나, 돌아가. 화가났어. 그래, 다르다. 죄송합니다. 걷고 돌아가기 때문에 문한에 늦지 않게 된다.

23
00:15:30,483 --> 00:15:52,963
야마자키군, 뭐? 죄송합니다. 나, 야마자키군을 상처 버렸지. 그런 건 없어. 정말 미안해. 왠지 무섭고 괜찮다고. 신경 쓰지 않아.

24
00:16:05,703 --> 00:16:28,063
이번에, 바다에서도 가지 않는다. 이 계절이니까 사람은 아무도 없어. 하지만 문한도 있고. 게다가 기차라든지 무리같다. 그래, 미안해.

25
00:16:38,363 --> 00:16:48,084
누구라도 그 사람을 아무것도 모른다. 상대를 아무것도 모르는데, 왜 사람을 좋아하게 될 수 있을까?

26
00:17:10,244 --> 00:17:28,444
어린 시절부터 장래를 생각하거나 꿈을 가지는 것을 금지되어 있는 것 같은, 자신만이 행복하게 되어서는 안되는 죄책감 같은 것이 있었던 생각이 든다. 나 같은 그런 가치는 없다고.

27
00:17:39,244 --> 00:18:04,604
소리를 내지 못해 죄송합니다. 요즘 어때? 어째서, 너에 대해. 질병은 언제 치료합니까?

28
00:18:08,524 --> 00:18:31,044
밖에 나가는 것이 무섭다니. 아빠가 그런 일이 되어 그렇게 될 것도 모르겠지만, 당신은 이미 23여. 언제까지나 가사 절대가 아닐까요? 아니면 뭔가 생각이 있나요?

29
00:18:36,324 --> 00:19:02,884
좌절하네. 너는 아프지 않아. 아프다고 생각하고 있을 뿐이야. 그 편이 편하니까. 옛날에는 솔직하지 않은 아이였다. 성적도 좋았고, 정말 빛나고 있었어. 아니면 내게 뭔가 말하고 싶은 거야?

30
00:19:08,084 --> 00:19:34,484
그렇다면 말해줘. 앞으로 어떻게 생각하니? 자신의 미래가있을 것입니까? 나도 언제까지나 일할 수 없어. 다행히 내 아버지가 이 집을 떠나 주었기 때문에 좋았던 것을 보는 대로.

31
00:19:34,924 --> 00:19:53,564
빠듯한 삶이야. 너무 너의 귀찮다니 볼 수 없어. 알겠지. 네, 죄송합니다. 잔치.

32
00:20:08,724 --> 00:20:35,204
그렇게 마오를 비난하지 말아 줄까? 나에게는 그런 것을 말할 권리는 없을지도 모르지만, 나쁜 것은 마오가 아니다. 모두 내가 나쁘다. 그러니까 마오에게 힘들게 맞는 것은 그만두지 않겠습니까? 부탁한다.

33
00:20:53,764 --> 00:21:15,284
무형, 뭐야? 놀라지 않는다. 미안, 위협하는 건 아니었어. 뭐 편의점 도시락. 따뜻하게하려고.

34
00:21:17,524 --> 00:21:43,445
엄마와 함께, 밥 먹은 마음이 들지 않으니까. 그렇다고 해도 언니도 힘들군요. 어머니의 언니에 대한 태도, 조금 이상하다. 그런 건 없어. 엄마, 나를 생각해주고 있는 거야.

35
00:21:48,805 --> 00:22:12,965
그럴까. 뭐 나는 대학 졸업하면 이런 분 괴로운 집 뛰쳐나갈 생각이지만, 방황하는 것은 좋구나. 왠지 항상 자유롭고 부러워. 언니는 어서. 언제까지도 이런 집에 있는 의미가 없으니까 자, 과감히 튀어나와 버리면 좋겠다. 그래.

36
00:22:14,845 --> 00:22:39,405
그렇지만, 왠지 여기에 가야 하는 것 같은 생각이 든다. 이유는 모르지만, 언니는 뭐라고 할 수 있어. 하지만 타카기 희망의 별이다. 그런 건 없어. 나는 아무것도 없다. 게다가 엄마는 딸은 원하지 않았어.

37
00:22:46,125 --> 00:23:13,205
어쨌든, 빨리 병리를 치료하는 것이야. 그렇게 하면 할 수 있게 되기 때문이다. 나 뭐, 난 아무도 필요 없어.

38
00:23:14,725 --> 00:23:18,605
엄마는 딸은 원하지 않았으니까.

39
00:23:56,885 --> 00:24:10,725
무엇을 위해 태어났습니까? 왜 내가 여기 있니? 대빈민은 알고 있니? 이봐, 트럼프로 놀는 게임에 있을 거야. 난.

40
00:24:11,365 --> 00:24:38,965
자신의 인생이 제일 최하위인 대빈민인 채 내 부모로부터 이어받은 듯한 감각을 가지고 있는 거다. 가끔 좋은 카드가 건너오더라도, 나는 최하위이기 때문에, 그 좋은 카드를 대부호에게 건네야 한다. 그 녀석은 내 최고의 카드를 다루고 대신 최저 카드를 건네준다. 그러니까 괜찮은 방법을 했으니 아무것도 변하지 않는다. 언제까지나 벌레 주름의 상태.

41
00:24:40,285 --> 00:25:15,575
나는 뭔가를 남기고 싶다. 배우가 정말로 하고 싶은지 모르겠다. 그렇지만, 이런 인생 싫다. 나는 범죄를 해도 뭔가를 남긴다. 나도 뭔가 떠나고 싶다. 내가 태어났다는 뭔가를 원한다.

42
00:31:06,847 --> 00:31:32,007
꽤 어른이 됐네. 아빠, 안심하고 있어.

43
00:31:35,287 --> 00:31:37,727
아빠, 정말 기쁩니다.

44
00:32:31,367 --> 00:32:57,807
제대로 자랐으니까.

45
00:32:59,207 --> 00:33:26,527
조금, 확인해 주자. 무슨 말을 하는 거야. 부모와 자식이 아닌가. 아버지의 딸의 설치를 확인하는 것은 당연한 일이야. 그럴까, 아빠.

46
00:33:29,727 --> 00:33:31,247
뭔가 잘못 됐니?

47
00:35:19,007 --> 00:35:42,007
깨끗하기 때문에. 전부 봐줘. 괜찮아, 부모와 자식이니까. 맞아.

48
00:35:58,688 --> 00:36:12,808
글쎄, 다리를 열고 보여줘. 하지 말아라.

49
00:36:14,488 --> 00:36:36,928
아빠의 말을 들을 수 없다니 안 되는 아이가. 다리를 열고 보여주지 마라. 보고 봐주거나 전부 봐주니까.

50
00:38:12,248 --> 00:38:30,848
점점 젖어 온다. 흘러넘칠거야. 아빠. 깨끗하게 해주자.

51
00:41:36,169 --> 00:41:41,729
아, 점점 젖어 버린다. 여기일까.

52
00:42:45,809 --> 00:42:52,409
아빠에게 맡겨두면 괜찮을 것 같아.

53
00:48:58,410 --> 00:49:23,370
들리면 어떻게 하는 거야. 옆에 엄마 있어. 만약 이 일은 엄마에게 들키거나 하면, 엄마는. 글쎄, 이건 절대 용서하지 않을거야. 이런 일이 들키면.

54
00:49:28,210 --> 00:49:39,850
아, 이웃도 부끄럽고, 더 이상 살 수 없게 되어 버릴거야.

55
00:53:56,091 --> 00:54:08,571
엄마.

56
00:55:10,932 --> 00:55:17,452
괜찮아요. 이건 절대 누구에게도 말하지 말아요.

57
00:55:20,092 --> 00:55:42,412
만약 약속을 깨면 가족은 끝이다. 가장 힘들어지는 것은 뭐야. 알았어.

58
00:56:46,052 --> 00:57:00,492
아빠는 나쁜 사람이 아니다. 불쌍한 사람이야. 내가 지켜줄게. 나, 소년이기 때문에 나는 무엇이든 할 수 있다.

59
00:58:30,722 --> 00:58:39,162
어딘가에 가야지. 모두가 나를 미워하고 있기 때문에 모두가 나를 괴롭히는다.

60
00:59:51,973 --> 00:59:53,573
무슨 일이야?

61
00:59:54,813 --> 01:00:24,093
야마자키 군, 이런 시간 나오고 괜찮아? 문한은 어째서 야마자키군, 내가 제대로 된 만큼 야마자키군에게 폐를 끼치고, 아니, 그런 일 없으니까 말할까 이야기가 아닌가. 야마자키 군하고 싶습니까? 그래.

62
01:00:24,813 --> 01:00:52,493
원하십니까? 나랑 섹스하고 싶니? 조금 말하는 거야. 미안해, 야마자키군. 나는 괜찮으니까, 미안해, 야마자키군 뭐하고 있어. 하고 싶어요. 좋아, 섹스하자.

63
01:00:57,253 --> 01:01:14,653
무슨 일이야. 무슨 일이야. 어떻게 버렸어.

64
01:01:57,013 --> 01:02:17,653
죄송합니다. 그리고 여기에 왔는지 스스로도 모르는 거야. 깨달으면 야마자키군과 그런 일을 하고 야마자키군을 좋아한다. 소중히 생각하고 있다.

65
01:02:20,133 --> 01:02:48,453
그렇게 잘하고 싶지 않아. 죄송합니다. 미안해, 미안해. 죄송합니다. 죄송합니다. 아무것도 할 필요가 없습니다. 괜찮아, 괜찮으니까 뭐하고 있겠지.

66
01:02:50,333 --> 01:03:17,973
이제 싫다, 이런 나는 필요 없어. 마오의 엄마, 어려운 사람일 것이다. 조금 무서운데, 걱정이 돼서 내가 사과해 줄 테니까. 오, 안녕하세요, 언니.

67
01:03:18,253 --> 01:03:47,493
이런 늦게 어디를 걸어 다니고 있었어. 아니, 다르다. 언니는 언니에게 듣고 있으니까. 이제 진짜 잘 해줘. 그렇다면 여기까지 폐를 끼치는 거니까, 너. 그런 말은 어쨌든 빨리 나가 들어가, 조금, 꽤 화가 난 것 같은 느낌. 이런 모습으로 뭐하고 있니?

68
01:03:50,693 --> 01:03:55,573
엄마, 그만해. 당신과 관련이 없을 것입니다. 여기에서 돌아가십시오.

69
01:04:26,014 --> 01:04:54,224
어머니, 가자. 그래? 아무래도 좋으니까 가라. 이런 시간에 남자를 만나서 무엇을 했니?

70
01:05:00,014 --> 01:05:21,214
대답할 수 없어. 엄마가 대답해 주시겠습니까. 이런 듯한 모습을 하고, 너는 음난이야.

71
01:05:23,574 --> 01:05:50,494
누군가가 상관없이 남자 놀이야. 아빠도 너에게 산잔 손을 굽고 있었어. 아이의 주제에 얼마나 멋지다. 벗으라, 이 옷.

72
01:05:54,734 --> 01:06:07,974
무엇을 벗으라고 말할 것입니다. 좋으니까 벗어라. 벗으십시오.

73
01:06:41,984 --> 01:06:59,464
싫어하기 때문이다. 빨리 보여줘. 아이의 주제에 정말 좋다. 엄마가 늘 입을 시원하게 하고 말했어.

74
01:07:00,334 --> 01:07:27,614
알고 있니? 밖에 나가서 일할 수 없는 여자는 쭉 결혼할 수밖에 없어. 무슨 숨겨? 아빠에게 미스터처럼 보이면 좋지 않다. 얼굴을 줘.

75
01:07:31,174 --> 01:07:55,974
숨기는 것을 그만하라고 말할 것입니다. 괴로운 얼굴을 보여주세요, 당신은 네, 밖에서도 일할 수 없는 여자야, 그런 사람은.

76
01:07:56,694 --> 01:08:22,774
결혼할 수밖에 없어요. 엄마는 언제나 당신을 생각하고 이렇게 주의해 왔는데, 알고 있는 거야? 그런 남자와 만들고 싶은 아이라도 알고 있니?

77
01:08:24,934 --> 01:08:48,174
제대로 대답하십시오. 엄마가 얼마나 너를 생각하고 있는지 알고 있니? 이제 아, 이 아이는 오늘은 울었다고 용서하지 않아. 알고 있어, 정말로.

78
01:08:54,774 --> 01:09:23,335
당신은 처녀가 아니니까 인생 좋게 하지 않으면 아무도 받을 수 없어. 사과하십시오. 여기에서 하자 앉고 땅 밑자리하라고 말하고 있겠지요. 밑바닥에 앉으십시오. 땅 밑자리는 어떤 것인지 알고 있군요. 알고 있어.

79
01:09:26,855 --> 01:09:47,415
들어가고 말하십시오. 들어가서 미안해, 미안해, 미안하다고 용서받을 수 있어. 세상 달콤하네, 봐.

80
01:09:58,335 --> 01:10:10,015
엉덩이도 더 올리고 벗어나라고 말하고 있겠지? 맞아. 엄마 미안해.

81
01:10:19,935 --> 01:10:48,415
아빠에게 끔찍한 일이 아니다. 아빠 미안해. 너는 살 가치가 없어. 정말 무슨 일이야? 미안해, 끝났어.

82
01:10:54,695 --> 01:11:21,335
상대방만 모르겠지요. 서서, 서라라고 말할 것입니다. 무슨 일이야?

83
01:11:22,295 --> 01:11:47,575
세울 수 없어? 너 나쁘지 않아? 나쁘지 않아? 어느 쪽? 그런가. 네가 나쁘지 않아. 네 몸이 좋지 않아.

84
01:11:50,895 --> 01:12:18,535
몸이 좋지 않아? 그럼 그 몸 잘 보여줘. 엄마에게 일어나라. 이봐, 미안해, 듣고 질렸어. 너의 몸이 나쁘다. 무엇을 가지고 있습니까? 좋은 전망이 아니야? 이봐.

85
01:12:19,175 --> 01:12:43,255
당신의 몸을 이 몸이 나쁘지요. 무슨 일이야? 나쁘지요. 나쁘다. 그럼 이런 나쁜 때문이다. 두드려 줄게.

86
01:12:47,215 --> 01:13:11,895
엄마가 두드려주는 안되는 몸이겠지요. 그냥 음란이 되겠지요, 그렇지요? 무슨 말을 들었는지 들을 수 없다는 말을 하는 거야? 그래, 뭐야?

87
01:13:16,455 --> 01:13:45,815
무슨 말을 하는지 확실히 하세요. 이봐, 역시 나쁜 몸이 아니다. 이런 때까지 젖꼭지 세워 버려 뭐야 이거 어째서 이런 지나고 있네. 왜 지나간거야? 모르겠잖아요. 당신이 아이의 주제에.

88
01:13:46,415 --> 01:14:14,216
싫은 몸을 하고 있으니까요. 이게 부끄러워. 품행방정이 아니면 안 된다고 말하고 있겠지요, 언제나 그것은 그런 모습으로 밖으로 나간다니, 죄송합니다.

89
01:14:16,896 --> 01:14:44,416
엄마, 부끄러워. 당신은 이런 안 좋은 아이로, 이런 몸에 벌을 주지 않으면 안되네요. 알고 있겠지요. 제대로 대답하라고 말하고 있지 않다. 이봐.

90
01:14:45,176 --> 01:15:11,976
마침내 젖꼭지도 서 버리지 않을거야. 이제 이런 아이에게는 발만 밖에 없을 것입니다. 무엇을 보여줄까?

91
01:15:18,856 --> 01:15:41,696
기다릴 수밖에 없지. 기다릴 수밖에 없다. 당신을 위해 하고 있는 것을 알 수 있습니다. 이해할 것입니다.

92
01:15:45,976 --> 01:16:06,496
더 이상하지 않으면. 어떻게 조금 반성했어? 아니면 한 번 더 해주시겠습니까?

93
01:16:34,576 --> 01:16:38,936
거기 계속 서 있으십시오. 그래서.

94
01:16:39,376 --> 01:16:52,696
내 미래에 대해 생각해. 제대로 서십시오. 제대로 서십시오. 오, 벌써. 그러니까 더 이상 그런 건 없었어.

95
01:17:51,016 --> 01:18:05,216
유미코의 녀석, 아버지의 마오니는 하지 말아라. 아팠을 것이다, 귀여워.

96
01:22:26,537 --> 01:22:37,737
희미하게 울리는 기억. 모노크롬에 묻어 간다. 어렸을 때는 아무것도 몰랐다. 아무것도.

97
01:23:18,537 --> 01:23:48,178
어제는 미안해. 야마자키군에게까지 폐가 걸려 버려도 좋다. 엄마 있니? 왜? 그래, 엄마에게 사과하고 싶다. 나, 어제 어리석은거야. 스스로 부끄러워. 오늘은 엄마에게 제대로 이야기하고, 마오와 사귀고 싶다고 말한다. 안돼. 왜? 아무래도 그런 일.

98
01:23:48,498 --> 01:24:16,378
안돼, 어떻게 됐니? 다시 너? 엄마. 아, 이제 그만해. 너에게 엄마라고 불리는 근육은 없어. 엄마, 그런 말을 그만두고. 너는 침묵한다. 나, 당신을 알고 있어요.

99
01:24:17,898 --> 01:24:45,938
마오가 중학교 때, 같은 클래스도 5년. 확실히 급식비도 만족할 수 없는 가난한 가정의 아이였지. 어째서 우리의 마오가 너 같은 것 있거나 하는 것일까? 이쪽으로부터 말해 주면, 눈앞의 딸이 자라는 나쁜 일.

100
01:24:46,498 --> 01:25:17,458
함께 있는 곳을 볼 수 있는 것만으로도 곤란해요. 앞으로 아오에게 다가가지 마세요. 너 정말 나한테 먹여주는 주제에 남자 놀이야? 내일 없다. 미안, 부끄러워.

101
01:25:38,338 --> 01:25:44,858
저기까지 말해 버리면. 반대로 화내는 신경이 쓰이지 않아. 죄송합니다.

102
01:25:45,778 --> 01:26:12,458
어머니라도 악기가 있어 말한 것이 아니야. Mao는 엄마에게 너무 많이 묶여 있습니다. 중학생 때의 마오는 나의 동경이었다. 만나지 않았다. 지난 몇 년 동안 마오에게 무슨 일이 있었는지 모르겠지만, 나는 마오의 엄마를 만나 확신했다.

103
01:26:14,098 --> 01:26:42,258
마오가 밖으로 나갈 수 없게 되거나, 사람 혼잡이 무서워진 것은, 엄마에게 원인이 있는 것이 아닐까? 어머니의 욕설? 그렇지 않아. 그럼 뭐야? 나는 옛날 마오로 돌아가길 바란다. 그런 집에 나가는 편이 좋다. 여기 와요. 어머니는. 나는 지켜주고 있어. 게다가 어머니에게도 내가 필요해. 내가 없으면 안돼.

104
01:26:44,018 --> 01:27:08,418
그런 말을 하면서, 뭐, 엄마를 그렇게 무서워하고 있지 않을까. 게다가 언제까지도 이런 일을 하지 않을 것이다. 야마자키 군에게 무엇을 알 수 있니? 어머니가 키워 주었으니 지금 내가 있잖아? 누구에게도 가족은 필요한 거야. 나에게는 어머니가 필요하고, 어머니에게는 내가 필요한 거야.

105
01:27:16,538 --> 01:27:40,458
만약 가족의 의미를 의심하거나 하면, 내 존재가 없어져 버린다. 모두가 혼자서 태어나고, 혼자서 죽어 간다. 그래서 사람은 영원히 외로운 거야. 아무도 없어. 가족밖에 없어.

106
01:27:43,138 --> 01:28:07,459
그런 건 없을 것이다. 야마자키군에게는 나를 모른다. 나도 야마자키군을 모른다. 그래서 좋지 않다. 타인이 알 수 있다고 생각하는 것이 잘못되어 있어. 나는 누군가가 옆에 있다면 그것으로 좋다. 사실은 야마자키 군이 아니어도 좋을까? 어이, 뭐라고 했어.

107
01:28:11,299 --> 01:28:15,019
이미 좋아. 아무도 없는 편이 좋다.

108
01:29:20,459 --> 01:29:28,259
모두가 어디로 갔습니까? 나는 어디로 가야할까? 누군가 말해.

109
01:29:53,969 --> 01:30:05,769
뭐, 맞아도 한다. 들리는거야? 너 야.

110
01:30:09,299 --> 01:30:36,539
네. 아빠가 그런 일이 되어, 당신이 제일 충격이지요. 그렇지만, 언제까지나 병의 척은 할 수 없을 것입니다. 아빠는 나도 괴로워해. 알고 있습니다. 너는 나를 악마로 생각한다.

111
01:30:37,779 --> 01:31:04,539
그것은 당신을 사랑하기 때문입니다. 언제까지나 집에서 둥지지 않는 당신을 지켜보고 있는 거야. 그런데 언제든지 내 탓으로 하고, 병 탓으로 해서, 스스로는 아무것도 하려고 하지 않는다. 국립대학에 입학해도 1년 만에 그만둔다.

112
01:31:05,579 --> 01:31:34,979
취직해도 반년도 이어지지 않는다. 모처럼 소중히 키워 왔는데 아무런 보상도 없다. 거구의 끝에, 그런 무능한 남자의 집에 있을 때마다 괴로운 일을 하고. 아 이제 이래서 딸은 싫다. 이제 어째서 그런 이야기하면 궁금해.

113
01:31:36,059 --> 01:32:04,299
그렇게 음치가 좋다고 말하고 있지만, 엄마는 언니를 원망하고 있을 것이다. 미워하고 있을 것이다. 아버지가 그런 식으로 되어 버렸다고. 어머니가 매일 매일 쫓기거나 했기 때문이 아닌가. 진짜 부모님을 향해 어째서 입을 거야? 진실은 침묵하십시오. 언니, 아직 눈치채지 못할까. 누나를 이상하게 만드는 것은.

114
01:32:04,939 --> 01:32:34,179
엄마야. 언니를 부수고 있는 것도 엄마야. 나는 이상하지 않다. 이대로는 언니도 아버지처럼 되어버려요. 마호마호.

115
01:33:47,300 --> 01:33:59,500
돌아갈 곳은? 가족인은 영원히 고독하다. 하지만 어떤 사람이라도 돌아갈 곳은 필요한 거야?

116
01:36:08,730 --> 01:36:32,110
아빠가 없다. 왜? 왜 아빠가 없어? 모두가 사라졌습니까?

117
01:37:06,540 --> 01:37:19,860
어느새 나는 알고 있었다. 어디에도 출구는 없다는 것. 여러 번 다시 태어나 아무것도 변하지 않는다. 하지만.

118
01:37:36,500 --> 01:37:47,181
무슨 일이야? 뭔가. 나, 야마자키군에게 사과하고 싶어서. 이미 좋아.

119
01:37:48,181 --> 01:38:13,741
마오에게 몇 ​​번 사과됐다고, 같은 일의 반복이 아닌가. 마오는 나가 아닌 편이 좋다. 그런 말하지 마. 혼자 하지마. 나, 깨달았다. 야마자키군처럼 무언가를 박을 수 있는 것을 찾아낸다. 그리고 옛날 나에게 돌아오기 때문에, 박을 수 있는 것. 사실은 그런 어때도 좋다.

120
01:38:15,421 --> 01:38:42,061
내가 배우나 밴드나 여러가지 하고 있는 것은, 무언가를 남기고 싶을 뿐. 뭔가를 남겨두면 무엇이든 괜찮아. 나는 자, 부모로부터 애정을 받고 자란 것이 아니기 때문에 무서워. 뭔가를 남기지 않으면 내 살아있는 의미라는 게. 다만, 그만큼 애정을 받아 자란 채로는 모르겠지만.

121
01:38:43,141 --> 01:39:10,581
그런 건 없다. 나도 야마자키군, 손님이라면, 나를 신경쓰지 않고 올라달라고. 아, 괜찮아요, 곧 돌아오니까 귀엽다. 일어나 달라고 하십시오. 씨 씨, 알고 다시 야마자키 알고 알고. 네, 삼가하지 마세요. 그래.

122
01:39:14,141 --> 01:39:37,741
몰랐다. 야마자키에 이런 귀여운 그녀가 있다니. 그런데 그런데, 그녀는 뭔가가 아니에요. 아, 맞아. 그럼 신경쓰지 마세요. 너의 스타에 대한 티켓 요금, 그녀에게 지불할 수 있어요. 이건, 그가 소속되어 있는 극단의 주최하고 있는 것이지만, 이번에 그가 영화의 오디션 받는지 알고? 네, 그래.

123
01:39:38,101 --> 01:39:59,941
거기의 심사위원이 무려 나의 우리였어. 그래서 뭐, 그가 영화 출연하면, 뭐, 우리 극단의 평판도 오르고,, 여러가지 생각했구나. 지혜를 짜서. 그럼 돈을 잡아. 그렇게 하면 기적이 일어나지 않을까 하고 지금, 이야기하고 있던 곳이야. 그런 나, 돈은 없지만, 그렇지.